Les Intraduisibles: English-Spanish

English-Spanish

Plumping
En algunos sistemas electorales los electores tienen más de un voto que pueden distribuir como quieran entre los candidatos o listas partidarias. Por "plumping" se entiende entonces la posibilidad de que un votante no use todos sus votos y se abstenga en forma parcial. Cox (1997:43) da un ejemplo para la Inglaterra de 1884. Suponiendo que se trata de un sistema de votación en donde cada elector posee dos votos que puede distribuir como mejor le parezca (sin posibilidad de acumularlos en un candidato o lista), algunos votantes pueden usar un voto para el candidato que más le gusta o se acerca a sus preferencias, y el restante no usarlo para ningún otro candidato. Una posibilidad en español sería "abstención parcial".

Reynoso Diego 6/17/2003

back

top